La zone 03 permet un regroupement de la clientèle de Traduction-IN dans diverses régions dont les capitales principales sont Lille, Strasbourg, Amiens, Dijon et Metz.
Nous comptons parmi nos clients dans cette zone des sociétés de renom comme Decathlon avec qui nous collaborons depuis 2005. En 2021, nous avons réalisé des traductions juridiques (contrats, etc.), des traductions financières (rapport d'activité, etc.), le sous-titrage de vidéo d'entreprise, etc..
Nous travaillons également étroitement avec des éditeurs de logiciels français comme Doxense ou HumanPerf que nous soutenons à l'internationnal en localisant leurs logiciels en diverses langues comme l'anglais, l'allemand, l'espagnol, l'italien, le portugais, le néerlanfdais, le russe, le polonais, le suédois.
Un des principaux acteur dans la grande distribution (chaînes de magasins en France), ayant des activités dans la distribution, la conception et la logistique utilise régulièrement nos services de traduction. Nous réalisons de nombreuses traductions pour le département juridique de cette entreprise dont le siège social est basé dans la région de Lille. Notre collaboration s'est également étendue sur plusieurs de ses filiales (Italie, Espagne, Portugal et Brésil). Nous traitons aussi des projets de traduction pour des entreprises lilloises au background technique tel que la conception et fabrication d'équipement ferroviaire.
Notre agence traduit des documents techniques dans le domaine de la vente de matériel informatique, entreprise possédant une importante force de vente et un catalogue de plus de 800 pages (câbles, consommables, imprimantes, composants, et serveurs). Nous réalisons également des traductions pour le Conseil Général du Bas-Rhin, des sociétés spécialisées dans le domaine informatique (micro-informatique, câblage, logistique, guichet automatique bancaire, terminal de paiement électronique, téléphonie).
Notre agence réalise des traductions dans de nombreuses langues pour une société leader sur le marché des produits de tennis de table allant du loisir à la compétition (table, raquette, balle). Nos services sont également offerts à une entreprise figurant comme référence dans le domaine du stockage (maîtrise technologique dans l'optimisation de la logistique industrielle). Nous collaborons également avec un musée et une université de la région Picardie.
Notre agence Traduction-IN soutient via ses traductions une société leader au niveau international dans le domaine de la conception de machines électriques tournantes, d'électronique de puissance et de l'automatisation industrielle. Nous effectuons aussi des traductions pour la Chambre de Commerce et d'Industrie (CCI) de Dijon ainsi que pour sa grande école de commerce.
Notre entreprise de traduction s'attache à traduire des textes à teneur médicale pour une société spécialisée dans la conception d'implants rachidiens ainsi que pour une entreprise opérant dans le développement de supports multimédias de communication institutionnelle et d'ingénierie de formation. Nous travaillons également pour une université des Sciences Exactes et Naturelles.
Nous sommes fiers de compter parmi nos clients une maison d'édition reconnue d'un guide des restaurants et hôtels de France. Nous collaborons aussi avec la Mairie de Nancy et musées de la région Champagne-Ardenne. Nous produisons enfin des traductions dans le domaine de produits et solutions d'affichage dynamique, communication interactive, PLV & signalétique dynamique.
Notre agence de traduction a effectué de nombreuses traductions pour une filiale du N° 1 mondial dans la fabrication et commercialisation de plafonds suspendus et de revêtements de sol. Dans le secteur touristique, nous traduisons pour le Comité Régional du Tourisme de Franche-Comté.
Répartition de nos clients au 1er janvier 2013 pour les régions Nord-Pas-de-Calais, Alsace, Picardie, Bourgogne, Champagne-Ardenne, Lorraine et Franche-Comté. La liste correspondant à votre ville que votre entreprise soit située à Lille, Strasbourg, Dijon, Metz ou autre ville est également disponible sur demande.