L’ère numérique a aboli les frontières traditionnelles des marchés. Désormais, chaque entreprise possède un bassin de clients potentiels aux quatre coins du monde. Cependant, la multiplication d’opportunités en termes de public et de business comporte un nouveau défi : être capable de transposer descriptions et messages dans les langues modernes les plus importantes. C’est pour cette raison que la traduction d’un site, du post d’un blog ou de la description d’un produit ne doit pas être improvisée, mais au contraire, confiée à des personnes expérimentées.
Agence Traduction-IN a relevé immédiatement ce défi, en recrutant et en formant une équipe de linguistes spécialisés en traductions Web Marketing. En étudiant les besoins et les tendances des consommateurs, nous aidons nos clients à élaborer des stratégies de marketing plus réfléchies et efficaces dans plus de 50 langues. Voici les services que nous vous proposons.
Qu’il s’agisse du site d’une entreprise ou d’un site de e-commerce, d’un blog ou du site d’un professionnel, nous offrons toujours une traduction pour le Web ciblée et stratégique, et ce dès la page d’accueil du site, qui constitue sa véritable carte de visite. De ce fait, notre travail représente la recherche d’un juste équilibre entre synthèse et clarté. Le contenu de chaque page web est traduit dans une optique SEO, afin de rendre le site hautement compétitif et davantage apprécié par les moteurs de recherche. Nos traducteurs allient clarté et créativité à une solide connaissance des langages de programmation (langages de scripting) et des plates-formes CMS.
En partageant une opinion sur un produit ou une marque, les utilisateurs des réseaux sociaux représentent à l’heure actuelle une source d’informations inexorable, permettant d’identifier les tendances et préférences des consommateurs. De plus en plus, leurs conversations sont décodifiées afin d’être transformées en projections de marketing très précieuses. C’est pourquoi, nous traduisons des textes extraits des réseaux sociaux, des messages Hangout et des avis directs des meilleurs ambassadeurs de marques. Nous sommes toujours attentifs aux # les plus tendances et nous offrons des traductions ciblées dans une optique marketing pour différents réseaux sociaux tels que Instagram, Faceboook, Twitter et Pinterest.
L’optimisation des contenus SEO est fondamentale afin que chaque internaute puisse devenir client. Nos traductions ont pour objectif d’augmenter le trafic sur votre site, à travers un meilleur positionnement dans les résultats des moteurs de recherches internationaux. Notre travail comprend l’identification et la traduction des mots-clés et se poursuit avec la création de Meta tag personnalisés, dans la langue demandée par le client. Nous nous occupons, en outre, de campagnes AdWords, Bing et Facebook Ads en collaborant avec les agences de web marketing les plus importantes, qui nous confient leur travail de traduction depuis plusieurs années.
De plus en plus, le commerce passe par Internet et les sites e-commerce accompagnent, ou remplacent, les magasins physiques. Décrire ses produits de façon claire et attrayante est donc essentiel pour fidéliser la clientèle et attirer de nouveaux acquéreurs. Nous traduisons des fiches produits et des post de blogs, en collaborant avec les plates-formes e-commerce les plus prisées (Magento, Prestashop, Woocommerce et Shopify). Chaque détail de la description d’un produit est soigné : titre, méta-titre, description, méta-description et mots-clés.
Nos services de traduction spécialisés pour les pages d’accueil e-Commerce
Des brochures aux mailing list, en passant par les présentations marketing, nous fournissons également des traductions dans le domaine publicitaire qui s’adressent à des entreprises actives sur le marché international, possédant des filiales dans les principales capitales européennes. Nombreuses sont les entreprises qui font appel à nous afin de réaliser une communication interne précise et efficace : nous traduisons ainsi des questionnaires, des études de marché, des manuels de formation et d’autres documents essentiels à une excellente gestion des Ressources Humaines. La qualité du contenu est notre priorité. Nous ne nous contentons pas d’une traduction simplement correcte. Nous travaillons aux côtés de notre client pour garantir une communication parfaite dans un monde en évolution constante.
Nos services de traduction pour la publicité et pour les ressources humaines