Exemples de projets accompagnés par notre agence de traduction

Explorez comment nos services linguistiques à forte valeur ajoutée, étayés par des analyses concrètes et des cas clients détaillés, renforcent l’impact stratégique de la communication de nos clients. Chaque projet constitue une opportunité de concevoir une solution sur mesure, parfaitement alignée avec les enjeux de votre secteur.

Études de cas en traduction professionnelle : précision, cohérence, résultats mesurables.

Nous adoptons une démarche stratégique centrée sur l’écoute et la co-construction, afin d’optimiser chaque phase de votre projet de traduction – depuis l’analyse initiale jusqu’à la livraison finale. Notre objectif : maximiser la valeur ajoutée de vos contenus à l’échelle internationale.

Notre équipe s’appuie sur une méthodologie éprouvée, affinée par plus de deux décennies d’expérience. Grâce à plusieurs milliers de missions réalisées avec succès, nous sommes reconnus comme un partenaire de confiance par des acteurs de premier plan, tous secteurs confondus.

Les retours clients que nous recevons, souvent appuyés par des déclarations officielles de dirigeants, illustrent notre capacité à répondre à des problématiques complexes avec des solutions sur mesure. Cette exigence constante nous positionne comme un prestataire stratégique pour toute entreprise en quête de résultats concrets et durables.

Des analyses rigoureuses, enrichies par des cas clients réels, pour garantir des prestations linguistiques sur mesure, efficaces et alignées sur vos objectifs business. Voici quelques exemples de missions traduites avec succès par notre agence :

Traductions certifiées de notices pharmaceutiques et de procédures réglementaires
Traductions spécialisées en médecine esthétique pour vidéos, podcasts et supports marketing
Traductions haut de gamme pour les secteurs du luxe, de la mode et du design
Traductions webmarketing spécialisée dans le référencement naturel (SEO) et payant (SEA)
Traductions stratégies digitales pour optimiser la visibilité et la performance des marques
Traductions e-commerce mobilier d’extérieur de luxe
Traductions techniques pour le numérique, les logiciels, la cybersécurité et les ERP
Traductions en communication institutionnelle et marketing relationnel
Traductions scientifiques pour la recherche médicale et les publications académiques
Traductions financières et économiques pour les cabinets de conseil et les directions financières

traduction notice médicaments et procédures Ema

Entreprise agréée AIFA pour l’importation de médicaments

Reconnue par l’AIFA pour l’importation parallèle de médicaments, cette entreprise garantit le strict respect des normes de qualité et de sécurité à chaque étape de la chaîne logistique – de la sélection des fournisseurs jusqu’à la distribution finale. Grâce à un système de contrôle rigoureux, elle assure la traçabilité, l’authenticité et la fiabilité des produits. Avec plus de 5 000 pharmacies partenaires en Italie, elle propose un service personnalisé, réactif et sécurisé, axé sur l’efficacité opérationnelle, la rigueur dans le traitement des commandes et la satisfaction client à long terme.

Détails

Agence internationale de conseil en communication pour le secteur du luxe

Cabinet de conseil global spécialisé dans le positionnement stratégique de marques premium dans les secteurs du luxe, de la haute couture, du lifestyle et du design. L’agence propose une expertise complète incluant stratégie marketing, relations publiques, branding, communication digitale et organisation d’événements. Elle accompagne ses clients dans la conception de campagnes sur mesure, conçues pour accroître leur notoriété, renforcer leur image de marque et accélérer leur croissance à l’échelle internationale.

Détails

Acteur de référence en médecine esthétique innovante

Neauvia est une marque pionnière dans le domaine de la médecine esthétique, spécialisée dans le développement de traitements dermoesthétiques avancés, notamment des fillers de nouvelle génération et des technologies innovantes de rajeunissement cutané. Grâce à une approche scientifique rigoureuse et à un engagement constant en R&D, la marque se distingue par des produits haut de gamme, conçus pour garantir des résultats naturels, personnalisés et durables, en toute sécurité.

Détails

JVWEB : Expert en référencement SEO et SEA depuis 2004

Fondée en 2004, JVWEB est une agence de webmarketing spécialisée dans le référencement naturel (SEO) et payant (SEA). Avec des bureaux à Montpellier, Paris, Genève, Cheltenham et Shanghai, elle accompagne plus de 400 clients dans 85 pays. JVWEB propose des services tels que la gestion de campagnes Google Ads, Amazon Ads, Facebook Ads, ainsi que des formations dédiées. Son approche repose sur la performance, la transparence et l'innovation continue.

Détails

Localisation multilingue SEO grandes marques

Webedia : performance SEO & SEA au service des marques

Webedia déploie des stratégies digitales sur mesure pour optimiser la visibilité et la performance des marques. Grâce à son expertise pointue en SEO, SEA et data marketing, le groupe conçoit des dispositifs d’acquisition puissants, adossés à ses médias leaders comme AlloCiné, Jeuxvideo.com ou Purepeople. Présent dans plus de 15 pays, Webedia combine contenu, technologie et audience pour générer un impact mesurable sur tous les leviers de croissance digitale.

Détails

Unopiù : mobilier d’extérieur haut de gamme depuis 1978

Unopiù est une marque italienne de référence dans le mobilier d’extérieur de luxe. Depuis 1978, elle conçoit des collections élégantes et durables pour jardins, terrasses et espaces extérieurs premium. Alliant design intemporel, artisanat d’excellence et matériaux haut de gamme, Unopiù propose des solutions sur mesure, résistantes aux intempéries, pour sublimer chaque environnement extérieur et valoriser les projets d’aménagement les plus exigeants.

Détails

Recherche médico-scientifique

Association internationale participant à la recherche scientfique et aux informations sanitaires relatives à la dystrophie musculaire progressive - en particulier la FSHD.

Détails

Télécommunications

Éditeur mondial de logiciels de communication et fournisseur de logiciels utilitaire et de productivité bureautique.

Détails

Communication Multimédia

Holding de communication spécialisée dans la conception et réalisation d’activités et produits de communication.

Détails

Conseil et audit

Organisation internationale spécialisée dans l'audit, la comptabilité, la fiscalité et les services aux entreprises.

Détails

ERP

Éditeur et intégrateur international de logiciels (ERP - Movex) et services dédiés aux entreprises.

Détails

Sécurité informatique

Entreprise européenne mettant en place des solutions de sécurité des données pour les plus grandes entreprises d'Europe.

Détails

La société Lipsie Sas est l’auteur des contenus, marques et logos du présent site Internet et jouit, d'après les articles L.111-1 et L.123-1 du code de la propriété intellectuelle, d'un droit de propriété exclusif dès sa création. Toute reproduction totale ou partielle des contenus, marques ou logos du présent site Internet est formellement inderdite conformément aux articles L.713-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.

Exemples de projets accompagnés par notre agence de traduction

Études de cas en traduction professionnelle : précision, cohérence, résultats mesurables.

Des analyses rigoureuses, enrichies par des cas clients réels, pour garantir des prestations linguistiques sur mesure, efficaces et alignées sur vos objectifs business. Voici quelques exemples de missions traduites avec succès par notre agence :

Traductions certifiées de notices pharmaceutiques et de procédures réglementaires

Traductions spécialisées en médecine esthétique pour vidéos, podcasts et supports marketing

Traductions haut de gamme pour les secteurs du luxe, de la mode et du design

Traductions webmarketing spécialisée dans le référencement naturel (SEO) et payant (SEA)

Traductions stratégies digitales pour optimiser la visibilité et la performance des marques

Traductions e-commerce mobilier d’extérieur de luxe

Traductions techniques pour le numérique, les logiciels, la cybersécurité et les ERP

Traductions en communication institutionnelle et marketing relationnel

Traductions scientifiques pour la recherche médicale et les publications académiques

Traductions financières et économiques pour les cabinets de conseil et les directions financières