Projet de traduction français vers italien
Organisme national (domaine médical)
Nous avons réalisé de grands projets pour ce client, organisme national de la santé. Nos travaux ont consisté en la traduction de contenus vidéo, contenus de DVD, supports de conférence, rapports annuels, etc.
Traductions sur la langue italienne
- Traduction français - italien - est un service en ligne proposé par Elisabetta Bertinotti, traductrice et experte linguistique diplômée en Langues et Littératures Étrangères Modernes.
- Dictionnaire français - italien
- La bibliothèque de l'Institut Culturel Italien de Grenoble met à votre disposition environ
- 6000 volumes en langue italienne recouvrant les domaines de la littérature, du théâtre, de l'histoire, de l'art, de la politique, etc.
- Ce document rassemble quelques équivalences du vocabulaire technique lié aux réseaux informatiques et aux services qu'ils supportent. Ces termes sont communément utilisés par des traducteurs et adaptateurs francophones de logiciels diffusés sur l'Internet.
- Dictionnaire des citations françaises
- Le glossaire français "L'abc des réseaux" a été conçu et réalisé par l'association Passerelles - Langue française et nouvelles technologies.
- Vocabulaire illustré en français.
- L'Institut Italien de Culture de Paris - Il a pour but de promouvoir, soutenir et développer, dans les domaines culturel et linguistique, les rapports entre l'Italie et la France. Aides à la traduction d’oeuvres italiennes.
- Histoire de la langue italienne (en français) - Influences linguistiques - Grammaire italienne - Ecriture, etc.
- Site pour augmenter votre vocabulaire italien
- L’Accademia della Crusca (italien) est une association culturelle qui rassemble des savants et des experts de la linguistique et de la philologie italiennes. Elle comprend 15 membres, choisis par cooptation, dont six au moins doivent résider à Florence, où elle a son siège dans la villa Medicea di Castello. À ces 15 membres peuvent être associés 15 correspondants italiens et 15 correspondants étrangers.
- Dictionnaire Italien Garzanti - Environ 200 000 termes
- Dictionnaire des citations - italien - Recherche par auteur ou mot-clé
Liens sur la culture et littérature italienne
- Littérature italienne - Un site consacré à la littérature : critiques, auteurs, biographies
- Voyage dans les langues française et italienne - L’italien et le français : deux langues néo-latines