Traduction mode, haute couture et prêt-à-porter : démarquez-vous à l'international en vous appuyant sur des traductions de qualité

Traducteurs professionnels à service de l'élégance et de la créativité

Traductions pour des enseignes françaises et italiennes leaders dans le secteur de la haute couture, des accessoires et du prêt à-porter

Dans le secteur de la mode, afin de répondre parfaitement aux attentes d’une clientèle renommée et exigeante, il est indispensable de disposer de nombreux lexiques spécialisés dans le domaine de la confection. Par ailleurs, nos traducteurs sont systématiquement informés sur les produits du fashion system afin de pouvoir exprimer de manière appropriée l’esprit et la personnalité de chaque enseigne nationale et internationale.

Nous nous trouvons à Paris et Milan : les deux capitales de la mode

Les centres opérationnels de notre agence se situent précisément dans les deux capitales indiscutées de la mode : Paris et Milan. Se trouvant au cœur de l’univers du Made in Italie et de la Haute Couture française, notre équipe Mode réalise avec un soin extrême les traductions destinées aux services de relations publiques et aux services presse de nombreuses maisons de couture, en respectant scrupuleusement les délais très serrés imposés par les communiqués de presse, des collections et des défilés.

Collaboration avec l'Institut Marangoni

Disposant d’une grande expertise dans la traduction de textes et de communications liés à la mode et aux marques de la confection de luxe, nous sommes fiers de collaborer avec l’une des plus prestigieuses écoles de mode, l'Institut Marangoni, où la mode est le commun dénominateur, dans ses aspects les plus cosmopolites.

Principales traductions dans le domaine de la mode et de l’habillement :

Haute Couture italienne et française
Vêtements de sport (vêtements casual pour le temps libre – maillots de bain)
Accessoires de luxe et articles en cuir
Prêt-à-porter pour adolescents
Mode enfants
Chaussures homme, femmes, enfants
Lingerie de luxe - Sous-vêtements féminins

Voir aussi :

Traduction Produits de Luxe

Clients et prestations fournies dans le domaine de la mode

Prada S.p.A.

traduction de documents marketing et de campagnes publicitaires en espagnol, anglais, russe et allemand

Frau S.p.A.

traduction d’entretiens et de catalogues en ligne en anglais

Gérard Darel

traduction d’un projet d’installation de vitrine et de sites de ventes en ligne en anglais, français, chinois et portugais

Harmont & Blaine S.p.A.

traduction de sites de vente en ligne, d’articles, de communiqués de presse et de catalogues en anglais, russe, français, chinois, allemand et espagnol

Silvian Heach - Arav Fashion S.p.A.

traduction du fichier multimarques, du manuel de vente, de textes du Programme de Fidélisation en anglais, français et espagnol

7 Camicie

traduction de documents commerciaux et contractuels en espagnol et en anglais

PGH S.p.A.

traduction du site web en anglais, articles de presse et lettres commerciales en espagnol, chinois, anglais et français

Speedo

traduction du site en italien

Bikiniworld s.r.l.

traduction du site de vente en ligne en anglais

Tucano

traduction de contenus web, descriptions de produits en allemand, russe et anglais

Charlott’ Lingerie

traduction du site web, catalogues, kit de formation à la vente, sous-titres et doublage de vidéos publicitaires en russe, néerlandais, espagnol et allemand

Valextra

traduction de documents marketing et relatifs à la philosophie de la marque, en anglais, français et chinois

Ermenegildo Zegna S.p.A.

traduction de communiqués de presse, de catalogues et du brand book en français et en anglais

Institut Marangoni

traduction de textes pour la formation dans le secteur de la mode, cours, prospectus, en anglais et en allemand

La société Lipsie Sas est l’auteur des contenus, marques et logos du présent site Internet et jouit, d'après les articles L.111-1 et L.123-1 du code de la propriété intellectuelle, d'un droit de propriété exclusif dès sa création. Toute reproduction totale ou partielle des contenus, marques ou logos du présent site Internet est formellement inderdite conformément aux articles L.713-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.